PRIVACY POLICY
プライバシーポリシー
Lyrics Translator / Song Lyrics Translator
最終更新日: 2026年8月27日
1. 収集する情報
Lyrics Translatorは、開発者が利用者を識別するための個人情報を収集しません。アカウント登録、広告、利用者の追跡は行いません。
Lyrics Translator does not collect personal information used by the developer to identify users. The app does not require an account, show ads, or track users.
2. ミュージックライブラリへのアクセス
アプリは、曲の一覧を表示し、曲に含まれている歌詞を読み取るために、ミュージックライブラリへのアクセスを使用します。読み取った情報は、アプリの機能提供のために使われます。
The app uses music library access to show songs and read lyrics embedded in those songs. This information is used to provide the app's features.
3. 歌詞と翻訳
Lyrics Translatorは、外部の歌詞データベースから歌詞を自動取得しません。対象は、曲に含まれている歌詞、または利用者が自分で入力した歌詞です。
Lyrics Translator does not automatically fetch lyrics from external lyric databases. It works with lyrics embedded in songs or lyrics entered by the user.
4. 端末内保存
利用者が入力または編集した歌詞、翻訳結果、設定情報は、利用者の端末内に保存されます。曲ファイルそのものは変更しません。
Lyrics entered or edited by the user, translation results, and settings are stored on the user's device. The original music files are not modified.
5. 外部翻訳サービス
端末内翻訳を使う場合、歌詞は外部に送信されません。利用者は任意で自身のDeepL APIキーを取得し、アプリの設定画面に入力できます。DeepLを設定した場合、翻訳処理に必要なテキストがDeepLへ送信される場合があります。外部サービスの取り扱いは、各サービスの規約とプライバシーポリシーに従います。
When on-device translation is used, lyrics are not sent outside the device. Users may optionally get their own DeepL API key and enter it in the app settings. If DeepL is configured, the text required for translation may be sent to DeepL. Handling by external services is governed by their own terms and privacy policies.
6. APIキー
DeepLなどの外部翻訳サービスを使うために利用者がAPIキーを入力した場合、そのキーは端末内に保存されます。開発者がAPIキーを収集することはありません。
If the user enters an API key for an external translation service such as DeepL, the key is stored on the device. The developer does not collect the API key.
7. 問い合わせ
プライバシーに関するご質問は、以下のメールアドレスまでご連絡ください。
Privacy Policy
Last updated: August 27, 2026
Information We Collect
Lyrics Translator does not collect personal information used by the developer to identify users. The app does not require an account, show ads, or track users.
Music Library Access
The app uses music library access to show songs and read lyrics embedded in those songs. This information is used only to provide the app's features.
Lyrics and Translation
Lyrics Translator does not automatically fetch lyrics from external lyric databases. It works with lyrics embedded in songs or lyrics entered by the user.
On-Device Storage
Lyrics entered or edited by the user, translation results, and settings are stored on the user's device. The original music files are not modified.
External Translation Services
When on-device translation is used, lyrics are not sent outside the device. Users may optionally get their own DeepL API key and enter it in the app settings. If DeepL is configured, the text required for translation may be sent to DeepL. Handling by external services is governed by their own terms and privacy policies.
API Keys
If the user enters an API key for an external translation service such as DeepL, the key is stored on the device. The developer does not collect the API key.