Faders

10バンドEQを使う

31 / 62 / 125 / 250 / 500 Hz、1 / 2 / 4 / 8 / 16 kHzの10バンドEQを搭載しています。再生画面の「EQ」から各フェーダーを調整できます。

EQボタン下の表示について

再生画面の「EQ」ボタンの下に、今のEQの状態が出ます。

• Album EQが反映されているとき：そのプリセット名（プリセットと一致しない調整を割り当てたときは「カスタム」）
• プリセットを選んだとき：そのプリセット名（フラットを選んだ場合は「フラット」）
• フェーダーを動かしたとき：「カスタム」（アプリを終了しても保たれます）
• EQをオフにしたとき：「オフ」
• 何も設定していない状態（Album EQの無いアルバムで自動的にフラットになったとき）：表示なし

EQプリセットを使う

標準プリセットに加えて、自分のEQ設定をプリセットとして保存できます。自作プリセットは最大50個まで保存でき、並べ替え・名前変更・削除ができます。

アルバムを再生する

アルバムを開いただけでは再生は始まりません。アルバム詳細画面から再生を開始します。

• 「再生」ボタン：1曲目から再生
• 「シャッフル」ボタン：シャッフル再生
• 曲をタップ：選んだ曲から再生

アルバム詳細画面ではジャケット画像も表示されます。

音量を調整する

再生画面の再生ボタンの下に、音量スライダーがあります。iPhoneの音量を調整します。再生画面を表示している間は、本体の音量ボタンでもスライダーが動きます（画面中央の標準の音量表示は出ません）。

Album EQを使う

Album EQでは、特定のアルバムにEQ設定を紐付けられます。EQ画面とアルバム詳細画面のどちらからでも設定・更新・解除できます。

• 設定済みアルバムの再生開始時に自動適用
• 次のアルバムにAlbum EQがなければ、自動的にFlat（補正なし）へ戻ります
• 再生終了後も自動的にFlatへ戻りません
• 再生中のアルバムのAlbum EQを解除すると、自動的にFlatへ戻ります
• 再生中の手動EQ変更を優先します

アルバム一覧から直接EQを設定する

アルバムタブ、検索結果、アーティストの一覧、「最近追加した項目」では、各アルバムの横にEQボタン（スライダーのアイコン）があります。押すと、そのアルバム向けのEQ画面が開きます。

• 再生中の曲はそのまま再生されます。EQ画面を閉じると、再生中のアルバムに適したEQへ戻ります
• 画面の「Album EQ」の欄に「対象アルバム」が表示されます
• 「現在のEQをこのアルバムに設定」を押すと、今のEQがそのアルバムに紐付きます

Album EQ設定済みアルバムを確認する

ライブラリの「Album EQ 設定済み」から、Album EQを設定しているアルバムをまとめて確認できます。

通常のアルバム一覧では、Album EQ設定済みのアルバムは右端のスライダーアイコンが水色、未設定のアルバムはグレーで表示されます。

ライブラリを探す

曲・アルバム・アーティストを横断して検索できます。「最近追加した項目」から、新しく追加した音楽にもすぐアクセスできます。

再生キューを使う

曲の行を長押しすると、メニューが出ます。

• 次に再生：今の曲の直後に追加します（あとから足した曲ほど先に再生されます）
• あとで再生：再生順の最後に追加します（足した順に再生されます）

再生画面の「キュー」で、今の曲と、このあとに再生される曲を、実際の再生順で確認できます。キュー画面は確認用で、並べ替えや削除はできません。再生を始める前に追加しても、自動では再生されません。

シャッフルとリピート

シャッフル再生に対応しています。リピートは「オフ」「全曲」「1曲」を切り替えられます。

歌詞を表示・翻訳する

曲に埋め込まれた歌詞を表示し、原文と翻訳を1行ずつ対応させて確認できます。文字サイズは「小・標準・大」の3段階です。

歌詞画面の上部の「原文／翻訳／両方」で表示を切り替えます（左右のフリックでも切り替わります）。「翻訳先」から言語（日本語・英語・韓国語・中国語・フランス語・スペイン語）を選び、「翻訳」ボタンを押して翻訳します。翻訳したあと、「翻訳」または「両方」を選ぶと訳が表示されます。翻訳が無い曲では「翻訳」「両方」は選べません。翻訳先を変えると、表示は「原文」に戻ります。

翻訳結果は端末内に保存され、再起動後も利用できます。

DeepLで翻訳する（任意）

内蔵翻訳だけでも利用できます。DeepLを使いたい場合は、ご自身のDeepL APIキーを設定できます。

1. DeepL APIでAPIプランを確認・登録
2. 認証キー（API Key）をコピー
3. Faders →「設定」→「DeepL APIキー」に貼り付けて保存

Apple Musicの配信曲について

Apple Musicの配信曲（保護された曲）は、iPhoneの標準プレーヤーで再生するため、EQは掛かりません。再生画面に「EQ非対応の曲（標準再生）」と出ます。

ロック画面の「次へ」を押すと、アプリのキューの次の曲へ進みます。ロック画面の「前へ」は、曲の先頭に戻るだけです。前の曲へ戻るときは、アプリ内の「前へ」を使ってください。

歌詞を曲に設定する

Fadersは曲ファイルに埋め込まれた歌詞を表示します。歌詞が出ない曲には、Macの「ミュージック」アプリなどで歌詞を追加できます。

Use the 10-band EQ

Faders includes a 10-band equalizer at 31 / 62 / 125 / 250 / 500 Hz and 1 / 2 / 4 / 8 / 16 kHz.

What appears under the EQ button

The current EQ state is shown under the “EQ” button on the Now Playing screen.

• Album EQ is applied: the preset name (“Custom” if the assigned adjustment matches no preset)
• You chose a preset: its name (“Flat” if you chose Flat)
• You moved a fader: “Custom” (kept even after you quit the app)
• EQ turned off: “Off”
• Nothing set (it returned to Flat automatically for an album without Album EQ): nothing is shown

Use EQ presets

You can save up to 50 custom presets and reorder, rename, or delete them.

Play an Album

Opening an album does not start playback automatically.

• Play: starts from the first track
• Shuffle: starts shuffled album playback
• Tap a track: starts from the selected track

Album artwork is displayed on the album details screen.

Adjust the volume

A volume slider sits below the playback controls on the Now Playing screen. It adjusts the iPhone’s volume. While this screen is shown, the hardware volume buttons move the slider (the standard volume overlay does not appear).

Use Album EQ

Album EQ lets you associate an EQ setting with a specific album.

• Applied automatically when album playback begins
• If the next album has no Album EQ, the EQ automatically returns to Flat (no adjustment)
• Playback ending does not automatically return to Flat
• Removing the Album EQ of the album that is currently playing automatically returns the EQ to Flat
• Manual EQ changes during playback take priority

Set Album EQ from the album list

Each album in the Albums tab, search results, artist lists, and “Recently Added” has an EQ button (a slider icon). Tapping it opens the EQ screen for that album.

• The current song continues playing. When you close the EQ screen, the EQ returns to the setting for the album currently playing
• The target album is shown in the Album EQ section of the screen (“Album: …”)
• Tap “Set Current EQ for This Album” to assign the current EQ to that album

Review Albums with EQ

Open “Albums with EQ” in the Library to review albums with Album EQ assigned.

In the regular album list, the slider icon on the right is light blue for albums with Album EQ assigned and gray for albums without it.

Search your Library

Search across songs, albums, and artists. “Recently Added” gives quick access to newly added music.

Use the play queue

Press and hold a song to open a menu.

• Play Next: adds the song right after the current one (the most recently added plays first)
• Play Later: adds the song to the end of the queue, in the order you add them

Tap “Queue” on the Now Playing screen to see the current song and what plays next, in actual playback order. The queue screen is for viewing only; you cannot reorder or remove songs. Adding a song before playback starts does not start playing it.

Shuffle and Repeat

Faders supports shuffle playback and repeat modes for Off, All, and One Track.

View and translate lyrics

Faders displays embedded lyrics and translations line by line. Text size can be Small, Standard, or Large.

Switch the view with “Original / Translation / Both” at the top of the lyrics screen (you can also swipe left or right). Choose the target language (Japanese, English, Korean, Chinese, French, Spanish) and tap “Translate” to translate. Then choose “Translation” or “Both” to see the translation. “Translation” and “Both” are unavailable until a song has a translation. Changing the target language returns the view to Original.

Translation results are stored on your device and remain available after restarting the app.

Translate with DeepL (optional)

You can use the built-in translation without DeepL. If you prefer DeepL, you can configure your own DeepL API key.

About Apple Music streaming songs

Protected Apple Music songs play through the iPhone’s standard player, so EQ is not applied. “EQ not supported (standard playback)” appears on the Now Playing screen.

Pressing “Next” on the lock screen moves to the next song in the app’s queue. “Previous” on the lock screen only returns to the start of the song. To go back to the previous song, use the in-app “Previous” button.

Add lyrics to a song

Faders displays lyrics embedded in your song files. If a song has no lyrics, you can add them on your Mac.

個人データ

Faders EQは、利用者の個人データを開発者が収集・保存・追跡しません。アカウント登録は不要で、解析ツールや広告も使用していません。

音楽ライブラリ

再生、アルバム表示、歌詞表示などのため端末内の音楽ライブラリへアクセスしますが、その情報を開発者のサーバー等へ送信しません。

翻訳

内蔵翻訳は端末内で動作します。DeepL翻訳を利用した場合に限り、翻訳対象の歌詞テキストがDeepLへ送信されます。

DeepL APIキー

利用者が設定したDeepL APIキーは端末内に保存され、Faders EQの開発者へ送信されません。

端末内に保存される情報

EQプリセット、Album EQの関連付け、翻訳結果などは端末内に保存され、開発者へ送信されません。

Personal data

Faders EQ does not collect, store, or track personal data on behalf of the developer. No account is required, and the app uses no analytics or advertising.

Music library

The app accesses your on-device music library for playback, album display, and lyrics display. This information is not transmitted to the developer.

Translation

Built-in translation runs on your device. Relevant lyrics text is sent to DeepL only when DeepL translation is used.

DeepL API key

Your DeepL API key is stored on your device and is not transmitted to the developer.

On-device data

EQ presets, Album EQ associations, translation results, and related settings are stored on your device and are not transmitted to the developer.