SUPPORT
Lyrics Translator
曲に入っている歌詞、または自分で入力した歌詞を翻訳して、対訳で確認できます。
Translate lyrics embedded in your music or entered by you, and view them side by side.
01
サポート / Support
不具合やご質問がありましたら、以下のメールアドレスまでご連絡ください。
CONTACT
お問い合わせ
お問い合わせの際は、iOSのバージョン、アプリのバージョン、表示されたメッセージ、発生した操作を添えてください。
Please include your iOS version, app version, any message shown in the app, and the steps that caused the issue.
02
基本的な使い方
曲を選び、歌詞を確認し、必要に応じて翻訳します。
-
1
ミュージックライブラリを許可
初回起動時に、ミュージックライブラリへのアクセス許可が求められます。曲の一覧や曲に含まれる歌詞を表示するために使います。
Allow music library access so the app can show your songs and lyrics embedded in those songs.
-
2
曲を選択
曲、アルバム、アーティストの一覧から、翻訳したい曲を選びます。
Choose a song from the song, album, or artist list.
-
3
歌詞を入力または編集
曲に歌詞が含まれていない場合は、自分で歌詞を入力できます。入力した内容は端末内に保存されます。
If a song does not include lyrics, you can enter them yourself. Your edits are saved on your device.
-
4
翻訳を確認
端末内翻訳、または設定した翻訳サービスを使って、歌詞を対訳表示します。
View translated lyrics side by side using on-device translation or the translation service you set up.
03
よくある質問 / FAQ
審査や問い合わせで説明しやすい内容も含めています。
Lyrics Translatorは歌詞を自動取得しますか？
いいえ。外部の歌詞データベースから歌詞を自動取得しません。対象は、曲に含まれている歌詞、またはユーザーが自分で入力した歌詞です。
No. Lyrics Translator does not automatically fetch lyrics from external lyric databases. It works with lyrics embedded in songs or lyrics entered by the user.
歌詞や翻訳結果は外部に送信されますか？
端末内翻訳を使う場合、歌詞は外部に送信されません。ユーザーが任意で外部翻訳サービスを設定した場合、その翻訳処理に必要なテキストがサービス提供元へ送信される場合があります。
When on-device translation is used, lyrics are not sent outside the device. If you choose to configure an external translation service, the text needed for translation may be sent to that provider.
DeepL APIキーを使えますか？
はい。任意でユーザー自身のDeepL APIキーを取得し、アプリの設定画面に入力できます。DeepLを設定しない場合でも、対応環境では端末内翻訳を使えます。
Yes. You can optionally get your own DeepL API key and enter it in the app settings. If DeepL is not configured, supported devices can still use on-device translation.
歌詞を編集すると曲ファイル自体が変わりますか？
いいえ。編集内容はアプリ内に保存されます。曲ファイルそのものは変更しません。
No. Edits are stored inside the app. The original music file is not modified.
ミュージックライブラリへのアクセスは何に使いますか？
曲一覧を表示し、曲に含まれる歌詞を読み取るために使います。広告や追跡には使いません。
It is used to show your music library and read lyrics embedded in your songs. It is not used for advertising or tracking.
PRIVACY
プライバシーポリシー
データの扱いについては、プライバシーポリシーをご確認ください。
See the privacy policy for details about data handling.